喜帖用詞及常見問題

喜帖用詞及常見問題

敬備喜酌

註解
喜帖上婚禮地址後多會加上:敬備喜酌
敬 = 表示對您的尊敬
備 = 準備
喜 = 結婚喜慶之用
酌 = 宴席
 
意思是我們為表對您的重視,準備喜慶之酒菜。
 
其他寫法
【敬備喜】:筳席,更直白表示為宴會。
【敬備:較客氣說法,酒微薄,招呼唔到。
酌】:客氣上再客氣一點 (較少用)。
敬備茶點:適用於證婚典禮後,茶會或有茶點的小酒會。
 
小知識
若果 喜 = 結婚喜慶事宴客 【敬備喜酌】
薑 = 寶寶彌月或百日宴 【敬備酌】
= 長輩或自己生辰慶祝 【敬備桃酌】

承嚴命與承慈命

恰當運用「承嚴命」與「承慈命」
通常情況下,喜帖或婚禮邀請是由雙方新人的父母發出。換言之,他們代表著各自的父母,也就是新人的外公外婆和爺爺嫲嫲,來進行喜帖或婚禮邀請的發布。因為「嚴父慈母」這一用語在邀請函中代表著對父親和母親的尊稱。這裡所說的父親和母親,特指新人父母的父母,亦即新人的祖輩。換句話說,婚禮邀請函中的表達方式應該根據這一規則來進行安排。
 
承嚴命:祖父健在
承慈命:祖母健在
承嚴慈命:祖父母健在
 
舉一個例子,如果男方和女方的祖父母都是健在的話,在喜帖內容、喜帖內文裡,男方父母和女方父母的名字上便需分別加上承嚴慈命了。
 

新娘或新郎父母不在時的喜帖寫法

 

有新人可能會遇到以下的一個疑問:如果新娘或新郎有一方的父母都不健在,喜帖內容的寫法就變成了一個問題。
 
有兩個方法解決:
 
1. 以新人名義發喜帖
 
以新人名義發喜帖其實是最直接的解決方法;不過,有些時候,另一方的父母可能仍是希望以自己的名義發帖。如果遇到此情況,這一個方法就行不通了!
 
2. 以長輩名義發喜帖
 
如果有一方的父母不健在,而另一方的父母又希望以自己的名義發喜帖的話,那可以考慮找一長輩,以他的名義發。
 
長輩方面,所謂長兄為父,如果有兄長的話,以兄長的名義發帖就最好不過的了。如果沒有兄長的話,可以考慮父系的長輩(例如伯父,叔父);以父系的長輩發帖較為合乎傳統禮教。當然,現在的社會已不是完全的父系社會,以母親那一邊的長輩名義發帖,也是絕對沒有問題的!
 

以兄長名義發出喜帖

當喜帖需要由兄長代為發出時,喜帖的內容大致與通常父母發出的無異,主要差異在於對新人的指稱上有所不同。
 
比如,如果喜帖的發起人是新郎或新娘的哥哥,且新郎或新娘在家中是排行第二的,那新郎或新娘應被稱作「二弟」或「二妹」(相對於以父母身份發邀請時稱作「二子」或二女」)。同樣,也可以使用「舍弟」或「舍妹」這種稱呼。此外,喜帖的署名應為兄長的名字;若新郎或新娘的母親尚在,則在兄長名字之前需加上「承慈命」這一表達。
 

父母離異的情況下的喜帖寫法

對於那些父母已離異的新人來說,關於喜帖上如何安排署名,常常會感到困惑。實際上,沒有一成不變的規則,最關鍵的是與家人溝通,共同決定最佳的方式。這裡提供一些常見的做法,可作為參考。
 
父母各自名字並列作為署名 這是一種常規做法,與普通情況下的喜帖署名無太大差異,只是母親不會使用丈夫的姓氏。
 
單獨使用父親或母親的名字作為署名 這種方式略顯欠佳,因為那些收到喜帖的人可能會誤以為是父親或母親已經去世。但經家庭成員同意,有些新人仍可能選擇這種方式。若選擇僅使用母親名字時,應在新人名字前加上姓氏。
 
父母雙方均再婚,署名中包括父母及各自伴侶的名字 這種方式較少見,依父母和新配偶之間的關係而定。通常會先列出父親及其伴侶的名字,接著是母親和她伴侶的名字 (冠夫姓)。
 
單獨母親再婚,署名中放上母親及其伴侶的名字 在這種情況下,母親可以使用她現在伴侶的姓氏 (冠夫姓)。
 
單獨父親再婚,署名中放上父親及其伴侶的名字 這與一般情況相似,只是署名使用的是父親及其現在伴侶的名字,而非父母的名字。
總之,以上方法僅供參考,最重要的還是與家庭成員討論,選擇最合適的喜帖署名方式。
 

結婚註冊儀式及喜宴在同一地點舉行的喜帖內容寫法

現在香港因為多了婚姻監禮人 (律師証婚) 的制度,有些新人可能會在喜宴的地點同時舉行結婚典禮。在這情況下喜帖內容的寫法會是怎樣呢?以下就是其中的一些建議, 這一個寫法比較自然,跟平常的寫法差不多:

舉行結婚典禮並敬備喜
 
如果新人希望強調註冊儀式的話,也可以考慮以下的寫法:
 
舉行結婚註冊儀式並敬備喜酌
 
如補辨,簡單填寫亦可:
 
舉行結婚喜筵/結婚喜酌
 

喜帖/結婚請帖印刷數量計算

其實應該怎樣計算喜帖/結婚請帖的印刷數量呢?最好的方法當然是計算清楚那一個賓客會到來婚宴了。
 
但是如果只有一個約數,那又該如何計算喜帖/結婚請帖的印刷數量呢?
 
一般來說,可以單簡地利用以下的方法估計喜帖/結婚請帖的印刷數量: 喜帖/結婚請帖的印刷數量 = 婚宴圍數 X 12 X 0.8 舉一個例子,如一個三十圍的婚宴,那大約就需要印刷 30X12X0.8=288 張喜帖/結婚請帖。
 
 
© 版权声明
THE END
如喜歡文章或覺得幫到手就支持一下啦~<3
打賞
評論 搶頭香
頭像
歡迎留低你嘅評論!
提交
頭像

昵稱

取消
昵稱表情代碼圖片

    暫無評論內容